De website of webshop van een bedrijf is vaak een belangrijk verkoopkanaal. Vertaalbureau Duits Perfect is zich daarvan bewust en vertaalt bijna elke dag een website of webshop naar het Duits. Een goede en duidelijke "call to action" op een Nederlandstalige website mag niet verloren gaan door de vertaling van de website naar het Duits. Uw website wordt conversie gericht vertaald naar het Duits en de schrijfstijl van de Nederlandse website wordt behouden. In overleg kunnen wij de Duitse website vertaling aanleveren in een overzichtelijk Word document of zelf de teksten op uw Duitse website plaatsen.
Stappen plan voor een Duitse website vertaling
Overleg: Vaak hoeven de vacatures, nieuwsberichten of een andere deel van de website niet vertaald te worden of moet een deel worden aangepat. Daarnaast wordt vastgesteld hoe u de vertaling moet worden aangeleverd* (meestal in Word).
De offerte: Wij tellen de woorden die vertaald moeten worden. U krijgt de offerte per e-mail en kan deze bevestigen door op een link te klikken.
Oplevering: De vertaling wordt overzichtelijk aangeleverd in Word of volgens de afgesproken wijze samen met de factuur.
Mochten er onverhoopt bijvoorbeeld een contact formulier vergeten zijn dan wordt dit als extra service kosteloos vertaald.
Meer conversie halen met uw vertaalde website
* In overleg kan de vertaling ook direct in een cms systeem geplaats worden.
Een website vertalen en zoekmacbine optimalisatie
Naast een goed leesbare en aantrekkelijke tekst is het ook erg belangrijk dat uw Duitse website goed te vinden is door Google en de overige zoekmachines. Onze vertalers zijn op de hoogte van de belangrijkste eigenschappen waarover een website tekst moet beschikken om goed gevonden te worden. De vertaler houdt bij het het vertalen van de website naar het Duits op de zoekwoorden waarop het meest zal worden gezocht.En zal U kan zelf ook zoektermen doorgeven aan ons die verwerkt moeten worden in de vertaling. De zoekwoorden kunnen op verzoek ook verwerkt worden in de titels tijdens het vertalen van de website naar het Duits.
Duitse zoekmachinemarketing
Dankzij een vergaande samenwerking met een gerenomeerd Duits zoekmachinemarketingbureau kan vertaalbureau Duits Perfect uw vertaalde website topposities laten behalen in Duitsland. U profiteert hierbij van scherpte tarieven door de korting die Vertaalbureau Duits Perfect krijgt bij het aanbrengen van een klant.
Websites die worden vertaald naar het Duits
- Webshops
- Commerciële websites
- webwinkels
- Technische websites
- Websites voor overheden
Blog
Ook op vertalingen kan u subsidie krijgen. Voor veel bedrijven is dit nieuw. Daarom legt Vertaalbureau Duits Perfect in dit blogbericht verder uit hoe en wanneer u subsidie kan krijgen op een vertaling.Voor bedrijven die voor het eerst over de grens willen gaan ondernemen is een subsidie van 50% van de vertaalkosten mogelijk. De EVD, de economische voorlichtingsdienst heeft daarvoor Prepare2Start in het leven geroepen.
Uit gemak vertalen ondernemers hun algemene voorwaarden zomaar in het Duits, zonder het bijbehorende rechtsverschil met Duitsland na te lopen. Een grote, jammer genoeg veelgemaakte, fout, soms met dramatische gevolgen. Onverwachte schadeclaims, langlopende rechtzaken, allemaal dingen die een ondernemer niet wil.
Vertaalbureau Duits Perfect is sinds 5-11-2009 benoemd tot aspirant lid van de ATA (Association of Translation Agencies). Vertaalbureaus die lid zijn van de ATA streven naar kwaliteit, zorgvuldigheid en diversiteit. Omdat de ATA deze traditie graag in ere houdt, zorgt zij al sinds 1994 voor de belangenbehartiging van de bij haar aangesloten vertaalbureaus. Een vertaalbureau kan aspirant-lid worden van de ATA wanneer het aan de onderstaande criteria voldoet. zie ook de toelatingseisen op de website van de ATA.
Lees meer op de nieuws pagina
.png){kind=small}
