Met uw webshop of website in Duitsland de conversie verhogen
Een deel van de klanten van vertaalbureau Duits Perfect is commercieel actief met een website(of webshop) in Duitsland. Regelmatig vernemen wij van klanten dat de verkoop achterblijft in Duitsland. Onderzoek wijst uit dat slechts 15% van de Duitsers op niet Duitse webshops over gaat tot bestellen. Hoe kan u de conversie verhogen van de vertaalde webshop?
Een deel van de klanten van vertaalbureau Duits Perfect zijn commercieel actief met een website(of webshop) in het buitenland. Regelmatig vernemen wij van klanten dat de verkoop achterblijft in Duitsland. Naast een uitstekende vertaling is er namelijk meer nodig om succesvol te zijn in Duitsland met een webshop of website. Onderzoek wijst uit dat slechts 15% van de Duitsers op niet Duitse webshops over gaat tot bestellen.
Onderstaande tips kunnen wij voor u laten uitvoeren door een partnerbedrijf van ons. U kan contact met ons opnemen voor meer informatie. Tel: +31 (0)53 - 8529 052 of e-mail naar info@duitsperfect.nl
Hieronder geven wij de meest doorslaggevende aanpassingen als u al beschikt over een goede Duitse vertaling.
Een Duits adres, telefoonnummer en e-mailadres
Vraag u dit eens af. Koopt u zelf liever bij een Nederlands of Duits bedrijf? Het gros van uw Duitse doelgroep wil bestellen bij een Duits bedrijf, omdat zij dan verzekerd zijn van een antwoord in de eigen taal. Daarnaast heeft men er meer vertrouwen in dat eventuele problemen sneller worden opgelost met een binnenlandse partij. Een Duits adres, e-mail adres en telefoonnummer heeft sterk de voorkeur.
Snel antwoorden in correct Duits op vragen en orders
Om meer te verkopen is het dus van belang om zo Duits mogelijk over te komen. Als er in steenkolenduits wordt gereageerd op orders of vragen kan een Duitse klant alsnog afhaken. Tegen geringe kosten kan dit verzorgt worden door de partner van Duits Perfect. Onze partner heeft een vestiging in Duitsland waar mensen na een goede briefing bijna alle vragen over u bedrijfsproces beantwoorden. Uw briefing wordt gehouden met het personeel van de Nederlandse vestiging. Alle telefoontjes en e-mails worden afgehandeld door behulpzame en verkoopvaardige Duitse medewerkers.
Duitse keurmerken
Net als Nederlandse consumenten hechten Duitse consumenten waarde aan een keurmerk. In Nederland is het meest toonaangevende keurmerk het Thuiswinkel waarborg. Op de Duitse markt zijn er meerdere keurmerken aanwezig. De meest voorkomende zijn het ‘Trusted Shops', TÜV safer-shopping' en het ‘Eurolabel' keurmerk.
Blog
Kamernet is in de afgelopen 10 jaar de grootste kamersite van Nederland geworden. Daarmee is het een begrip in de wereld van de studenten die op zoek zijn naar een kamer. Met haar aanbod van kamers in allerlei studentensteden heeft het al meer dan 600.000 studenten aan een nieuwe kamer geholpen.
Veel bedrijven laten bij Vertaalbureau Duits Perfect hun website vertalen naar het Duits door onze Duitse vertalers. Om echter nog een beter inzicht te krijgen in de verschillende wensen en behoeften van Duitse internetgebruikers, is één van de medewerkers van ons vertaalbureau in samenwerking met de Universiteit van Utrecht een onderzoek gestart naar de mogelijkheden van Nederlandse bedrijven om hun website nog beter te aan te passen aan de Duitse doelgroep.
Ook op vertalingen kunt u subsidie krijgen. Voor veel bedrijven is dit nieuw. Daarom legt Vertaalbureau Duits Perfect in dit blogbericht verder uit hoe en wanneer u subsidie kunt krijgen op een vertaling. Voor bedrijven die voor het eerst over de grens willen gaan ondernemen is een subsidie van 50% van de vertaalkosten mogelijk. De EVD, de economische voorlichtingsdienst heeft daarvoor Prepare2Start in het leven geroepen.
Lees meer op de nieuws pagina
.png){kind=small}
